For most teams, it’s not the work that’s hard — it’s keeping track of it all. Here’s how task tracking helps you stay focused, aligned, and actually finish what you start.